Trendoffice sim-o User Manual

www.trendoffice.deBedienungsanleitungOwners manualMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l‘usoManual de usoBetjeningsvejledningРуководство по эк

–+–+➊➌➋➍➊➋18 19Réglage de l’inclinaisonde l’assise/VoorinstelbarezitneigverstellingDossier réglable en hauteur (7 cm)/In hoogte verstelbarerugleuning

–+20 21Vérin pneumatique avec rappel automatique (Option) : Lorsque vous vous levez, le siège se remet dans sa position intiale.Gasveer met Auto-Retur

–+➊➌➋➍➊➋22 23Mécanique à contact permanent Ballpoint : Pour activer l’inclinaison de dossier, appuyer sur la touche et peser contre le dossier. Pour v

–+➊➌➋➍–+24 25Inclinazione dellaseduta preselezionabile/Inclinación del asiento preseleccionable Supporto lombare regolabile in profondità (3,5 cm): ru

➊➌➋➍–+–+26 27Meccanismo Daumatic®:La contropressione dello schienale si adatta automaticamente al peso corporeo in ogni posizione di seduta. Girare il

–+➊➌➋➍–+➊➋28 29Inclinazione della seduta preselezionabile/Inclinación del asiento preseleccionable Supporto lombare regolabile in profondità (3,5 cm):

–+30 31I ESchienale alto interamente imbottito/Respaldo alto tapizadoSupporto lombare integrato/Apoyo lumbarintegradosRegolazione della reazione elast

–+➊➌➋➍➊➋32 33Meccanismo a contatto permanente Ballpoint: Per attivare l‘inclinazione dello schienale, premere il tasto e spostare il peso sullo schien

–+➊➌➋➍–+34 35Skydesæde med udskifteligkomfortpolstring/раздвижное сиденье с комфортабельной сменной обивкойHøjdeindstilleligtryglæn (7 cm)/Спинка сид

➊➌➋➍–+–+36 37Finindstilling af ryglænsmodtrykket:Drej håndhjulet imod urets retning for at forstærke modtrykket; mindre modtryk: Drej håndhjulet i ure

2 3DGBFNLERUDKI¡Felicidades!Está usted sentado sobre un producto de calidad de la marca Trendoffice de la casa Dauphin. Por favor tenga en cuenta que l

–+➊➌➋➍–+➊➋38 39Synkronteknik kan låses i 5 stillinger/синхронная техника фиксация в 5 положенияхFjederindstilling på siden/боковая установка противод

–+40 41Armlæn nr. 001/002: Faste armlæn med støtter i PP (nr. 001) eller læder (nr. 002).Подлокотники № 001/002: Неподвижные подлокотники с подложками

–+➊➌➋➍➊➋42 43Synkronteknik kan låses i 5 stillinger/синхронная техника фиксация в 5 положенияхBallpoint-mekanisme for permanent kontakt: For aktiverin

44 45Garantie – OpmerkingenGarantie: Onafhankelijk van de aansprakelijkheid voor verborgen gebreken, geeft Dauphin bovendien een garantie van 5 jaren,

46 47Notizen/ NotesГАРАНТИЯ – ПРИМЕЧАНИЯНезависимо от того, что компания «Dauphin» несёт ответственность за недостатки, обнаруженные в изделиях, она д

Hersteller/Manufacturer:Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.,Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany,Tel. +49 (9158) 17-0, Fax

–+➊➌➋➍–+4 5Schiebesitz mit wechselbarer Komfort-Polsterung/Sliding seat with change-able comfort upholsteryTiefenverstellbare Lumbalstütze (3,5 cm): D

–+➊➌➋➍–+6 7D GBHöhenverstellbare Rückenlehne (7 cm)/Height-adjustable backrest (7 cm)Integrierte Lumbal-stütze (optionalverstellbar)/Integrated lumbar

–+➊➌➋➍➊➋–+8 9Vorwählbare Sitzneigeverstellung/Pre-selectable seat-tiltadjustmentHöhenverstellbare Rückenlehne (7 cm)/Height-adjustable backrest (7 cm)

–+10 11Hohe Vollpolster- Rückenlehne/fully upholstered high backrestIntegrierte Lumbalstütze/Integrated lumbar supportFederkraftverstellung/spring-for

–+➊➌➋➍➊➋12 13Höhen und tiefen- verstellbare Lumbalstütze (Option)/Height-adjustable and depth-adjustable lumbar support (Option)Synchrontechnik 5fach

–+➊➌➋➍–+14 15Réglage de l’inclinaisonde l’assise/VoorinstelbarezitneigverstellingDossier réglable en hauteur (7 cm)/In hoogte verstelbarerugleuning (7

➊➌➋➍–+–+16 17Ajustage de la force de rappel du dossier/Fijnafstelling van detegendruk van derugleuningsim-o automaticSiège à réglage enhauteur progres